Доктор Фабиан Соммер, в своей книге об использовании карловарских вод, изданной в 1571 году, он так пересказывает эту легенду:

«Рассказывают, что однажды Карл IV отправился на охоту в лесистые места с горами и долинами, в которых ныне бьют горячие источники. В местных лесах было изобилие дичи. Во время охоты одна из собак погналась за диким животным и попала в омут, из которого била сильная струя горячей воды. Пес завыл от боли.

Охотники, услышавшие жалобное вытье, поспешили к нему на помощь, считая, что его ранил преследуемый зверь. Зрелище, представшее их глазам, было необыкновенно. Охотники подошли ближе, вытащили собаку из омута, а затем и сами попробовали горячую воду, так перепугавшую их верного друга.

О происшествии известили императора Карла IV, который через некоторое время отправился с многочисленной дружиной к этому месту, чтобы лично подивиться необыкновенному явлению природы. В присутствии своих лекарей мудрый правитель заметил, что эта горячая вода может предотвратить многие тяжелые болезни, и „есть очень полезна и придающая силы“. После этого он воспользовался водой, (говорят, что у него болела нога) и почувствовал облегчение и улучшение. Обрадовался этому правитель и тут же приказал, чтобы все место было заселено, а вокруг источника построены дома.

Место, на котором император использовал воду, было по свидетельству там, где еще недавно стояли общественные курортные здания, а ныне там построена ратуша. Недалеко от нее выбивается источник, прохладная вода которого струится не слишком быстро. Говорят, что в давние времена там был вытесан из скалы трон, на котором сиживал правитель, и потому его называли троном императора Карла. Этот трон не сохранился, а на этом месте была построена ратуша.

После того, как вода его излечила, император Карл приказал на этом месте построить новый город. Он хотел также укрепить городские стены, но планы его были нарушены другими важными событиями. О том, что все произошло именно так, свидетельствуют многочисленные остатки оборонительной стены, которые можно увидеть под Оленьим камнем. На Оленьем камне до сих пор можно найти провалившиеся подвальные своды. Старики рассказывают, что император Карл предполагал построить на этой горе крепость для защиты Карловых Вар. И название городка напоминает о своем открывателе — называется он курорт императора Карла, Карловы Вары.»

После «бархатной революции» 1989 года наступило время предпринимательской активности, начался приток местных и иностранных инвестиций. Десятки санаториев и гостиниц в результате реконструкции вышли на уровень мировых стандартов. Курортный город молодеет, хорошеет и с надеждой смотрит в будущее.

В городе Карловы Вары найдены уникальные документы о миссионерской деятельности Русской Православной Церкви. Это относящаяся ко второй половине 19 века переписка совершавших здесь свое служение русских православных священников с императорским двором в Санкт-Петербурге, Священным Синодом РПЦ, видными деятелями русской культуры и властями Австро-Венгрии. Обнаружено более 40 писем, телеграмм, высочайших записок и распоряжений. Есть рескрипты о петропавловском храме, написанные собственноручно императором Александром вторым, письма иерархов РПЦ, списки граждан, пожертвовавших средства на строительство храма. Идея строительства собора в Карловых Варах возникла еще у Петра Великого, который в 1711 году пробыл на отдыхе здесь несколько месяцев.

Военный санаторий (1855, Хагенауэр)

От самого возникновения он использовался в качестве лечебного заведения для военных. Здание лежит на левом берегу реки Тепла на краю Дворжаковых садов. Через двадцать пять лет от введения в эксплуатацию сбоку от нее была выстроена Садовая колоннада.

Лазне I (1895, Фелльнер и Хелмер)

Это изумительное здание расположена напротив Гранд Отеля Пупп. Красивые помещения Императорских лазней, к сожалению, обветшали. В частично сохранившиеся оригинальные интерьеры можно попасть во время МКФ, когда они используются для проведения танцевальных вечеринок и VIP-собраний. Во время одной из прогулок по центру города вы можете полюбоваться проработанностью деталей здания и вместе с тем посочувствовать его состоянию.

Лазне III (1867, Хайн и Лабицкий)

Новоготическое здание, расположенное на левом берегу реки между Военным санаторием и Мельничной колоннадой, используется не только с лечебными целями. В концертном зале Антонина Дворжака регулярно выступает Карловарский симфонический оркестр.

Лазне V (1906, Дробны)

Лазне (изначально Алжбетины лазне) Расположены в Сметановых садах. В 2004 году здание было подвергнуто реконструкции, во время которой прежний бассейн был переоборудован в открытый для общественности плавательный комплекс. Алжбетины лазне также являются самым большим курортным домом в ЧР.

Гранд Отель Пупп (1781)

Всемирно известный отель стоит в Карловых Варах благодаря предприимчивости кондитера Й.Г.Пуппа. Он выкупил два общественных зала (Саксонский и Чешский)), которые стояли на месте Гранд Отеля. Его целью было перестроить залы таким образом, чтобы они создали один помпезный ансамбль. Его потомки продолжили начатое, и приблизительно через сто лет (1893) комплекс был достроен.

Садовая колоннада (1880, Фелльнер и Хелмер)

Использовалась в качестве променады Бланенского павильона, который был снесен в 60-е годы 20 века. К счастью колоннада стоит до сих пор. Главным образом благодаря комплексной реконструкции. Прямо под крышей колоннады или неподалеку от нее расположены три лечебных источника.

Мельничная колоннада (1871 - 1881, Иосиф Зитек)

Первоначальный замысел неоренессансной постройки существенно отличался от ее окончательного вида. Знаменитый архитектор сначала задумывал ее трехэтажной и еще более роскошной После окончания строительства колоннада не вызвала особого восхищения. Мол, не гармонировала с характером курортного центра.

С 1893 года, когда она была продолжена к Скальному источнику, ее длина составляет 132 м. Под ее крышей, которую поддерживают 124 коринфских колонны, находится оркестровая яма и пять минеральных источников. Колоннаду украшают аллегорические лепки и скульптуры.

Рыночная колоннада (1883, Фельнер и Хельмер)

Деревянная постройка, сооруженная в швейцарском стиле по плану должна была накрывать горячие источники лишь несколько лет. Но после того, как она простояла над источниками Рыночным и Карла IV более ста лет, город взялся за ее сохранение и полную реконструкцию

Замковая колоннада (1911-1913, Фридрих Оманн)

Деревянная постройка, сооруженная в швейцарском стиле по плану должна была накрывать горячие источники лишь несколько лет. Но после того, как она простояла над источниками Рыночным и Карла IV более ста лет, город взялся за ее сохранение и полную реконструкцию.

Замковая башня

Находится над Замковой колоннадой. Первоначальная готическая постройка была возведена около 1358 года по приказу Карла IV. Здание сгорело во время разрушительного пожара в 1604 году. Только башня, из которой приветствовали знаменитых гостей курорта, была реконструирована в барочном стиле.

Почтовый Двор (1791)

Постройка выдержана в духе классицизма. Главным образом в интерьерах встречаются также элементы романтизма. Почтовый Двор на протяжении своего существования принадлежал многим известным людям, каждый из которых старался его улучшить. Изначально он использовался для стойлового содержания почтовых лошадей, но в скором времени здесь начали собираться сливки курортного общества. Двор был (и остается) местом проведения праздников, собраний и регулярных концертов.

Городской театр (1886, Фельнер и Хельмер)

Двоица Фельнер и Хельмер одела театр в позднебарочный наряд. Если вам нравится его внешний вид, то интерьером вы будете буквально потрясены. Красоту внутреннего убранства венчает расписной занавес с аллегорическим изображением искусства от Ф.Митчема.

Костер св. Марии Магдалины (1737, Килиан Игнатий Динзенхофер)
 

Барочный храм был построен на месте бывшего готического храма. При осмотре обратите внимание на ценную алтарную икону. Каждый день здесь отправляются богослужения.

В храмовом подземелье находится уникальная погребальная часовня. Здесь сложены скелетные останки из уничтоженного кладбища. Раньше рассматривалась возможность создания костехранилища. Но эта идея так никогда и не была осуществлена. Осмотр барочной крипты обеспечивает Инфоцентр.

Кладбищенский костел св. Андрея (1500)
 

Был построен в готическом стиле, а в 1481 г. перестроен. На бывшем кладбище (теперь парк Моцарта) похоронены несколько известных людей, напр д-р Давид Бехер, д-р Жан де Карро, архитектор Ф. Гилли и другие.

Авиатранспорт

В 4,5 км от города находится международный аэропорт Карловы Вары, из которого совершаются регулярные авиарейсы в Москву, Прагу и Санкт-Петербург.

Общественный транспорт

ГОТ

Автобусы городского общественного транспорта (ГОТ) доставят вас в любую точку города. При экскурсиях к достопримечательностям Карловых Вар в центре и прежде всего вне его границ вам не нужно блуждать улицами и искать указатели. Достаточно выйти на правильной остановке у вашей цели. Отправной точкой для всех автобусов служит остановка Тржнице (Tržnice) в центре. Кроме 18 регулярных маршрутов ГОТ осуществляет эксплуатацию 2 ночных маршрутов, 5 особых маршрутов и 2 канатные дороги.

РЕГУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ

Расписания движения всех регулярных маршрутов находятся здесь.

КАНАТНЫЕ ДОРОГИ

Здесь лежат расписания движения канатных дорог к наблюдательной башне Диана a отелю Империал.

НОЧНЫЕ МАРШРУТЫ

Расписания движения ночных маршрутов находятся здесь.

ОСОБЫЕ МАРШРУТЫ

Расписания движения особых маршрутов находятся здесь.

Mеждугородний общественный транспорт

АВТОБУС

Междугородные автобусы отправляются с Терминала и Нижнего вокзала. Автобусы до Острова, Яхимова и некоторые другие отправляются и от Тржницы. Большую часть междугородних перевозок обеспечивают компании IDKV и LIGNETA.

Расписания движения междугородных автобусов находятся здесь.

на верх страницы

ПОЕЗД

На приятную экскурсию по окрестностям и удаленным частям Карловых Вар можно отправиться и поездом. Хотя такой способ перемещения несколько медленнее шоссейного тарнспорта, для экскурсий он подходит как нельзя лучше.

К НИЖНЕМУ ВОКЗАЛУ вас доставит автобус ГОТ № 12, 9 и 6. Ha ВЕРХНИЙ ВОКЗАЛ ездят маршруты ГОТ № 11, 12 и 13. Следующая вокзальная станция КАРЛОВЫ ВАРЫ - ДВОРЫ расположена неподалеку от ипподрома и к ней ездят автобусы ГОТ № 1 и 22. Еще одна вокзальная станция расположена в городском квартале Доуби (ГОТ № 6).

Расписания движения поездов находятся здесь.

Если вы не можете представить отпуск без активного отдыха, а прогулок по лесам и курортной зоне Вам не достаточно, воспользуйтесь каким-либо из многих спортивных сооружений.

Спорт, прежде всего гольф и теннис, имеют в Карловарском регионе давнюю традицию. Кроме этих спортивных площадок на территории города и в его окрестностях расположено много других мест, которые удовлетворят поклонников как активных, так и пассивных видов спорта.

ГОЛЬФ

В Карловарском регионе гольф имеет многолетнюю традицию. В Карловых Варах в него играли уже в начале 20 века. На карловарских гольфовых полях до сих пор оживленно. Здесь проходят крупные турниры, республиканские и европейские чемпионаты. Из десяти полей в окрестностях Карловых Вар каждый поклонник гольфа выберет что-нибудь для себя.

Теннис

О том, что теннис был популярен среди карловарских жителей и пациентов свидетельствует тот факт, что уже в 1905 году был построен отель Гейзер, на территории которого находилось 6 современных кортов. Спортивная площадка постепенно расширялась. Сегодня вы можете увидеть здесь 2 крытых и 14 внешних кортов.

Купание и плаванье

Возможность плаванья и безделья у воды предоставляют несколько карловарских бассейнов - крытые и внешние, искусственные и естественные. Другие бассейны расположены в близлежащих Острове или Соколове.

Бассейн Ролава
Čankovská, Karlovy Vary

Естественный бассейн расположен в карловарской четверти Рыбарже. Составной частью комплекса являются теннисные корты, кольцевая трасса для конькобежцев, альпинистская стенка, детский уголок, тобогган, туалет, душевые и закусочная.
Вход бесплатный. К бассейну ездит ГОТ № 12.

Водохранилище Михал Соколов
(18 км от центра КВ)

Этот естественный бассейн возник на месте угольного карьера. Из Соколова сюда регулярно ездит общественный транспорт. Здесь имеются стоянка, закусочная, душевые, раздевалки, туалеты, тобогган и горка.

Хоккей и катание на коньках

Карловы Вары имеют свою собственную хоккейную команду высшей лиги. Поклонники хоккея на льду вне сомнения с удовольствием посетят зимний стадион.

Катание на коньках для общественности

В 2002 году в комплексе «City Golf & Racing Club» был открыт каток, предназначенный для карловарской общественности. Крытая площадка используется для катания на коньках с ноября по март. В остальное время она исполняет роль мультифункциональной спортплощадки.

Скачки и конный спорт

Еще до I-й мировой войны, когда Карловы Вары находились в зените славы, проводились скаковые соревнования в Дворах. Скачки не были лишь захватывающим спортом, в котором участвовали красивые лошади. Каждый заезд был также значительным общественным событием. Дамы надевали нарядные платья, которые часто дополняла оригинальная шляпка. Господа испытывали судьбу на ставках и поддерживали своих фаворитов.

Сегодняшние скачки также имеют свою специфическую атмосферу. Чтобы ощутить ее посетите карловарский ипподром. Добраться сюда можно, например, маршрутами № 1, 9, и 10 ГОТ. На лошадей не обязательно просто смотреть, на них можно и покататься.

Катание на лыжах

Карловы Вары расположены в предгорьях Крушных гор. На расстоянии до 30 км. расположено несколько лыжных комплексов, предлагающие спуск на лыжах, бег на лыжах и сноубординг в нескольких сноупарках.

Бег на лыжах

Беговые трассы на Крушногорской магистрали
Обозначенная трасса по верхушкам Крушных гор. В нескольких местах вы можете пресечь границу ФРГ. Она всесторонне используется, зимой ее используют лыжники, которые могут насладиться красотой Крушных гор на подготовленных лыжных дорожках. А летом эта трасса подходит как для пешеходного туризма, так и для велоспорта. Магистраль проходит через населенные пункты Божи Дар, Абертамы или Горни Блатна.

Вечерний бег в Пернинке
Для любителей бега на лыжах в Пернинке подготовлена лыжная кольцевая траса длиной 1 км, проходящая по Нейдецкой улице, с лыжней, проложенной машинным способом и подходящей как для классической ходьбы на лыжах, так и для катания на коньках. Беговая трасса прокладывается как днем, так и в вечерние часы с 17.00 до 21.00, при свете уличных фонарей.

Фитнесс и аэробика

Позаниматься в тренажерном зале, или провести час в движении под надзором опытных инструкторов вы можете во многих курортных отелях и спортивных центрах. Если вы не хотите пропустить тренировку, воспользуйтесь услугами карловарских фитнесс студий.

Кегельбан и боулинг

Боулинговые и кегельбановые дорожки, бильярдные столы, дартс и настольный футбол вы найдете в игорных заведениях, клубах, отелях, ресторанах и пивных по всему городу.

Адреналиновый спорт

Любители приключений могут попробовать прыжки с парашютом и банджи-джампинг. У остальных даже при взгляде на эти экстремальные виды спорта начнет стынуть кровь в жилах. Но ведь попробовать надо все.

Стрельба и пейнтболл

Стрельба пользуется популярностью главным образом среди мужчин, но к услугами частных тиров все чаще прибегают женщины. Уровень адреналина в крови увеличивается с каждым выстрелом. В пейнтболле к этому добавляется также радость победы над противником. Эти виды спорта, тем не менее, имеют строгие правила безопасности, которые необходимо соблюдать. С ними вас ознакомит соответствующий сотрудник.

Петанк

Происходящая из Франции игра словно создана для солнечной послеобеденной поры. Необходимое оснащение можно купить в любом супермаркете или магазине спорттоваров. Потом остается только найти подходящую площадку для игры. Сгодятся, например, песчаные тропинки в садах Дворжака у Садовой колоннады.

Бассейн Ролава
Čankovská, Karlovy Vary

Естественный бассейн расположен в карловарском квартале Рыбарже - улица Чаньковска. Комплекс включает площади, пригодные для петанка, теннисные корты, кольцевую трассу для конькобежцев, альпинистскую стенку, детский уголок, тобогган, туалет, душевые и закусочную.

Конькобежный спорт, альпинистская стенка

Составной частью водного комплекса Ролава (ГОТ № 12) также являются кольцевая трасса для конькобежцев, альпинистская стенка, теннисные корты и т.д.

Бассейн Ролава
Čankovská, Karlovy Vary

Велотуризм и пешеходный туризм

Для этих видов спорта подходят карловарские леса, которые пересекает более 130 км дорог, путей и тропинок. Рельеф разного уровня сложности. Благодаря этому на своем пути вы встретите людей всех возрастных категорий.

Если окружающие леса для Вас слишком «малы», пешком или на велосипеде посетите окрестности Карловых Вар. Весь Карловарский регион проткан велосипедными тропинками и трасами, снабженными туристическими указателями.

Туристические маршруты на Крушногорской магистрали

Обозначенная трасса по верхушкам Крушных гор. В нескольких местах вы можете пресечь границу ФРГ. Она всесторонне используется, зимой ее используют лыжники, которые могут насладиться красотой Крушных гор на подготовленных лыжных дорожках. А летом эта трасса подходит как для пешеходного туризма, так и для велоспорта. Магистраль проходит через населенные пункты Божи Дар, Абертамы или Горни Блатна.